Blog

Aug 14, 2023

'França eo Labirinto' viene lanciato come primo brasiliano

29 agosto 2023 I fan di Spotify in Brasile adorano le storie audio con una buona sceneggiatura, come dimostra la popolarità di serie come Sofia, Batman Despertar e Paciente 63—adattamenti in lingua portoghese dei

29 agosto 2023

I fan di Spotify in Brasile adorano una buona storia audio con sceneggiatura, come dimostra la popolarità di serie come Sofia, Batman Despertar e Paciente 63: adattamenti in lingua portoghese del dramma sull'intelligenza artificiale Sandra, del grande successo di supereroi Batman Unburied e della serie cilena il thriller fantascientifico Caso 63, rispettivamente. Paciente 63 è stato addirittura per tre settimane il podcast più popolare del paese su Spotify.

E a partire da oggi, gli ascoltatori potranno immergersi in una nuova serie audio Spotify Original: França eo Labirinto. Il thriller in lingua portoghese è la nostra più grande produzione audio basata sulla fiction in Brasile fino ad oggi, e la prima serie audio Spotify ad essere interamente prodotta nel paese.

França eo Labirinto segue il detective privato Nelson França in un viaggio emozionante mentre tenta di risolvere un omicidio che sembra fin troppo familiare. Per anni Nelson ha aiutato la polizia nelle indagini, inclusa quella che ha portato all'arresto di un famoso serial killer. Ora, decenni dopo, viene trovata una nuova vittima e França sa che si tratta dello stesso criminale. Questo inseguimento lo porterà lungo una pista piena di fantasmi del suo passato. E quel percorso è ancora più difficile da percorrere quando sei legalmente cieco.

Nel corso dei 13 episodi dello show, il senso dell'udito di Nelson è fondamentale per aiutarlo a risolvere questo mistero. E per immergere gli ascoltatori più profondamente nella prospettiva di França, França eo Labirinto è la prima serie audio Spotify Original a fornire audio 3D realistico attraverso tecniche di registrazione binaurale, che utilizzano due microfoni separati dalla larghezza di una testa per replicare il modo in cui funziona il nostro udito nella vita reale. .

Creato in collaborazione con Jovem Nerd, la piattaforma multimediale brasiliana nota per il suo popolare podcast NerdCast, França eo Labirinto presenta i fondatori di Jovem Nerd Alexandre Ottoni e Deive Pazos come showrunner e l'attore Selton Mello come voce di Nelson.

Per saperne di più sulla creazione dello show, nonché sulla crescente popolarità delle serie audio con copione in tutto il Brasile, For the Record ha parlato con Camila Justo, Spotify Production Operations Lead per l'America Latina.

Essere in grado di produrre contenuti brasiliani al 100% è un'incredibile opportunità per esplorare la nostra identità e cultura in modo autentico. I brasiliani adorano i contenuti di narrativa e França eo Labirinto è un thriller di altissima qualità.

La produzione è stata un processo lungo che ha coinvolto più di 100 persone tra il team tecnico e i doppiatori. Abbiamo capito che quello che stavamo facendo era qualcosa di innovativo e abbiamo attraversato le diverse fasi puntando sempre sulla qualità.

Il Brasile è un paese che consuma molte soap opera e serie, quindi i contenuti di fantasia fanno già parte della cultura brasiliana. Questo ci ha dato qualche indicazione sul fatto che adattare podcast di fantasia potrebbe essere un grande successo. Ma il coinvolgimento degli ascoltatori in Brasile è andato oltre. Sofia, Batman Despertar e Paciente 63 sono stati tutti tra i migliori podcast su Spotify dopo le rispettive uscite, e sono ancora nella top 10 delle serie audio con script più popolari del Brasile su Spotify fino ad oggi. Inoltre, Paciente 63 ha vinto il premio APCA per il miglior podcast del 2021.

Storie e iniziative innovative per il pubblico del tuo paese e della tua lingua aiutano a creare una connessione più profonda, una maggiore identificazione tra la storia e l'ascoltatore. Ciò aumenta la relazionabilità, la comprensione e il coinvolgimento, portando a esperienze più significative e connessioni più forti tra i creatori e il loro pubblico.

La tecnologia audio 3D ha la capacità di offrire un’illusione perfetta di realtà alternativa e di cambiare il modo in cui ci relazioniamo e ci comportiamo con il suono. Questa risorsa aiuta nella costruzione di narrazioni coinvolgenti, migliorando l'esperienza per l'ascoltatore.

Dato che volevamo che l'ascoltatore fosse totalmente immerso nel personaggio principale, questo era il modo migliore per fornire quell'esperienza. L'ascoltatore ascolterà e sentirà tutto ciò che sente il personaggio principale: se qualcuno gli sussurra all'orecchio, sussurrerà al tuo orecchio.